Текст первый:
Горбачев поддержал политику России по отношению к Украине30.08.2014,13:39«Газета.Ru»
Первый
президент СССР Михаил Горбачев заявил, что Россия ведет правильную политику по
отношению к событиям на Украине, передает «Русская служба новостей».
По
его мнению, Россия не должна вмешиваться в конфликт.
«Если
наша страна вмешается, то такой пожар может быть, что не потушим потом всем
миром. И правильно, что политики держат позицию», — заявил Горбачев.
Он
отметил, что правильным предложением было «открыть проходы, со всех этих котлов
вывести людей».
«Надо
сделать все, чтобы прекратить убивать друг друга, это же один народ. Если будут
затронуты государства, масштабы расширятся и полезут все участвовать там, мы
можем выйти на страшное побоище в Европе», — подытожил Михаил Горбачев.
Первый
президент СССР считает, что решающую роль в урегулировании конфликта должны
сыграть ООН, Евросоюз и непосредственные стороны конфликта.
Текст второй:
Горбачёв: Конфликт на Украине может перерасти в побоище в Европе
РСН 30.08.2014 | 11:45
Конфликт на Украине может перерасти в побоище в
Европе, сказал «Русской службе новостей» первый президент СССР Михаил Горбачёв.
«Надо остановить процесс. Надо требовать прекращения конфликта и переговоров.
Если будут затронуты государства, масштабы расширятся, и полезут все
участвовать там – мы можем выйти на страшное побоище в Европе. Но этого нельзя
допустить», – сказал он.
Решающую роль в урегулировании конфликта должны сыграть ООН, Евросоюз и
непосредственные стороны конфликта, уверен первый президент СССР. «Наше
предложение было – открыть проходы, со всех этих котлов вывести людей. Нет,
нет. Кто-то сидит в тёплых конторах и рассуждает. А в это время что творится с
людьми, дети, женщины. Расстреливают родильные дома, школы, больницы разрушаются.
Две тысячи только по официальной информации погибло людей. А раненых сколько.
Немедленно остановить всё», – подчеркнул Горбачёв.
Вооружённый конфликт на юго-востоке Украины продолжается с середины
апреля.
Решающую роль в
урегулировании конфликта должны сыграть ООН, Евросоюз и непосредственные
стороны конфликта, уверен первый президент СССР. «Наше предложение было –
открыть проходы, со всех этих котлов вывести людей. Нет, нет. Кто-то сидит в
тёплых конторах и рассуждает. А в это время что творится с людьми, дети,
женщины. Расстреливают родильные дома, школы, больницы разрушаются. Две тысячи
только по официальной информации погибло людей. А раненых сколько. Немедленно
остановить всё», – подчеркнул Горбачёв.
Вооружённый
конфликт на юго-востоке Украины продолжается с середины апреля.
Резюме по двум текстам:
Никакой поддержки М. Горбачёв не высказал
современной российской политике. По русски это означает, что надо прекратить боевые действия, а
не продолжать и усугублять или ещё что то делать кроме прекратить. Иными словами тут
передёргивание смысла значения слов и выражений. Хотя если заголовок не имеет отношение к к тексту под ним то в таком случае возможна любая трактовка.
Редакторы в российских СМИ не то что словарь
русского никогда не открывали, а занимаются тем, что откровенно создают, свой, доселе невиданный понятийный мир.